Sometimes…

augusti 2, 2011

image

…it is as it is. Sometimes you only want to relax. So you take your family and go the beach and swim.

In our case I took the children and went to the bath at Källby in Lund. The children are swimming, splashing into the water and having fun. And I’m sitting in the shadow, and I’m writing my first post on this blog in English. Touché!

The only thing we don’t like is the fact that the Queen and government of our family isn’t here. She is sweating while working at Hillelgården in Stockholm. But we think and hope that she enjoys what she does there as much as we enjoy what we do here.

Annonser

С днём рождения, дед Магдебург!

augusti 1, 2011

Сегодня исполняешь 78 лет. Всего тебе доброго (хотя ты никогда не будешь читать это).

Но звонить тебе будем объязательно. Целуем тебя!


Neue Wege

augusti 1, 2011

Ungewöhnliche Zeiten brauchen ungewöhnliche Wege und Entscheidungen. Und da haben wir uns entschlossen, es zu versuchen, den Schritt nach Stockholm. Wenn die Regierung in der Hauptstadt den Job bekommt, den sie machen will, bedeutet das, dass sie dorthin ziehen muss, ob sie will oder nicht. Das bedeutet wiederum, dass wir hier in Skåne ein bisschen verwaisen, aber nur wochentags, denn am Wochenende kommt sie runtergerutscht die lockeren 500 Kilometer, um uns das Wochenende zu versüßen. Und außerdem ist es nur eine Frage der Zeit und natürlich der Möglichkeiten, dass wir uns alle auf machen in den hohen Norden, der so hoch ja dann doch noch nicht liegt. Wir werden also sehen, was das nächste Jahr so bringt. Vielleicht sieht man sich ja dann dort wieder. Dann wird sie dort im jüdischen Kindergarten arbeiten und ich werde weiter freelancen als Reisender Deutschlehrer, Übersetzer und natürlich in Stockholm ganz besonders Fremdenführer. Die Zukunft gehört dem, der sie angeht. Wir nehmen die Herausforderung an.


%d bloggare gillar detta: