Wish You Were Here

maj 31, 2012

Wish You Were Here
(Übersetzung):

So, Du denkst also,
Du könntest Himmel und Hölle unterscheiden,
blaue Weiten und Schmerz.
Kannst Du ein grünes Feld
und eine kalte Stahlschiene auseinanderhalten?
Ein Lächeln von einem Schleier unterscheiden?
Glaubst du, dass du das kannst?

Und haben Sie Dich dazu gebracht,
Deine Helden gegen Geister zu tauschen?
Heisse Asche gegen Bäume?
Heisse Luft gegen eine kühle Brise?
Kühlen Komfort gegen eine Veränderung?
Und hast Du eine Statistenrolle im Krieg
gegen einen Hauptpart in einem Käfig getauscht?

Ich wünsche mir sehr, ich wünsche mir so sehr,
Du wärst hier.
Wir sind nur zwei verlorene Seelen,
die in einem Goldfischglas schwimmen,
Jahr für Jahr,
über den gleichen alten Boden laufend.
Was haben wir gefunden?
Die gleichen alten Ängste.
Ich wünsche, Du wärst hier.


Jag blir tokig

maj 29, 2012

Idag ringde jag arbetsförmedlingen, skulle bara få information om det har fattats något besut i ett ärende som berör min fru.

Jag fick inget svar med hänvisningen till att informationen av sekretesskäl inte kunde lämnas ut till mig eftersom jag inte var min fru. Frågan gällde bara ett Ja eller ett Nej, inte vad som har beslutats i detalj, men, nej, inget svar… Om jag hade haft en kvinnlig röst hade det inte spelat någon roll, då hade jag fått all information jag önskade. Är detta inte märkligt?

Å andra sidan har vem som helst tillgång till alla mina uppgifter via en offentligt tillgänglig hemsida där man inte enbart hittar min address, telefonnummer och födelsedag samt mitt engagemang i firmor mm utan också, mot en liten avgift, om mina inkomstförhållande. På detta vis skyddas min integritet i  Sverige…

Intressant i sammanhanget kanske att man på wikipedia inte hittar någon artikel som behandlar detta ämne på svenska utan enbart på arabiska, engelska,  italienska, tyska, ungerska och vietnamesiska. Vad må detta tyda på?


ESC till Malmö?

maj 28, 2012

Turistguides har många berättelser. Och i sakens natur ligger att inte allting som berättas är till hundra procent sanningsenlingt. Vissa egna berättelser får förekomma för en av guidens uppgifter är ju att underhålla sina gäster.

Och så har även jag mina berättelser… En av dem är den om Malmö Arena.

Sedan den byggdes för några år sedan skojade jag med mina gäster om den och berättade att den hade byggts bara för att kunna hålla Eurovision Song Contest där en gång i tiden, men ja, priset gick alltid någon annanstans, till ryssen Dima 2008, till den norske vitryssen Sashka Rybak 2009, till tyskan Lena (åtminstone ett ryskt namn – om man så vill…) 2010, till Azerbaijan ifjor. Men nu, nu small det till.

Loreen rodde priset i hamn, med en verkligen stor låt – även om vissa onda typer påstår att hon borde söka upp en logoped för behandling av ett språkfel som yttrade sig i sången med ett klingande staccato…

Och mycket riktigt: Tre dagar senare börjar det ryktas om att Malmö Arena kunde vara ett av ställen där ESC-finalen kunde hållas år 2013. Det hade visserligen varit en fantastisk grej för Malmö, hela Europas, hela världens fokus på denna stad. Det inser inte minst Ilmar Reepalu.

Men man borde vara på sin vakt. På ESC brukar det förekomma israeliska interpreter. Och även om man lugnt kan ha ESC i en skendomkrati som Alievs Azerbaijan, även om man lugnt kan ha fotboll-EM i en pseudodemokrati som Janukovitjs Ukraina, även om man kan hålla fullständigt tyst om valfusken och protester mot denna i Putins Ryssland – så måste man dock vara på sin vakt ang en eller några interpreter från den demokratiska staten Israel, som visserligen inte är en stat utan problem.

Kom ihåg våren 2009 när ett gäng tennisspelare från Israel skulle spela några matcher i Malmö. Ska vi verkligen ha en ESC utan publik? Eller är det även i Malmö möjligt att ha ett normalt och avslappnat förhållande till Israel, världens värsta skurkstat – verkar det så…?


En tanke som slog mig igår…

maj 22, 2012

…när jag läste i Sydsvenskan att man har lagt grundstenen för en ny moské i Malmö som ska ligga precis intill den nya makedoniska kyrkan vid Danska vägen: Är detta bra?

För att bara förtydliga:

  • Jag har ingenting emot att en ny moské byggs i Malmö eller någon annanstans. Jag har ingenting mot islam i sin helhet heller sålänge jag som jude får också leva här i landet ostört.
  • Tvärtom jag välkomnar multikulturaliteten och multireligiösiteten i samhället för jag tycker att det berikar oss alla så länge inte en vill ta över allting och därmedf förstöra för alla de andra – precis som på ett vanligt dagis.

Men jag har lite små farhågor om just detta:

  • Är moskébyggarna och de som ligger bakom bygget och finansierar det med på vår resa mot ett friare, öppnare, mera demokratiska samhälle i Sverige och Europa?
  • Är platsen verkligen bra valt?

Jag vill inte vara en glädjedödare, men man får väl undra…


Sagolike Karlsson till Lund

maj 22, 2012

Inom Folkuniversitetets projekt Skåne läser är det nu dags för den sagolike (i ordets sanna betydelse), självutnämnde mellanösternexperten Ingmar Karlsson att komma till Lund och presentera sin omstridda bok ”Bruden är vacker men har redan en man. Sionismen – en ideologi vid vägs ände”. Han ska presentera den nu på lördag den 26 maj, kl 13 i Domkyrkoforumet i Lund.


O-Ton Hannah heute Abend

maj 16, 2012

Hannah und ich waren heute Abend in der Küche. Sie hat ein Dessert gemacht und hat mir dabei über die Schultern geschaut, wie ich Nudeln kochte und eine Soße aus Weißkohl, Mohrrüben, Sonnenblumenkernen, Ketchup bestand.

Nach einer Weile sagte sie mit einem skeptischen Blick auf mein kulinarisches Kunstwerk zu mir: ”Du, Papa, aber man darf doch auch nur Nudeln mit Milch essen oder?” – ”Naklar darf man.”

Und nach wieder einer Weile legt sie nach, wie um sich zu entschuldigen, dass sie die famose Soße verschmäht: ”Ich weiß, ich bin ein bisschen mäklig. Aber Jungs sind da ja anders. Die essen alles, wenn sie Hunger haben.”

Noch Fragen?


Tautologi

maj 10, 2012

det goda med demokratin är

att jag kan säga

vad jag vill

och det händer inget


det dåliga med demokratin är

att jag kan säga

vad jag vill

och det händer inget

 Så känns det i alla fall…

Vi har hamnat i en märklig situation. Trots att vi tjäner så mycket pengar som aldrig förr måste vi vända om varenda krona innan vi köper någonting. Trots att vi har sålt hus för att få bukt på problemet måste vi ändå jämnt säga nej till våra barn när de behöver eller vill ha något – och då pratar jag inte om en dator eller en resa till Vadvetjag utan om något godis här och en glass där.

Och då sitter man i ett hamsterhjul, trampar och trampar och kommer aldrig fram…

Denna situation uppkom inte minst för att Sverige är raka motsatsen till demokratins vagga: Medan grekarna betraktade sitt land som en supermarket. I Sverige betraktar staten sina invånare som statare vars egendom är också statens. Tillkommer att utlänningar betraktas som dummingar vars utbildningar inte är värda papret som de står på.

Vi kom hit för 16 år sedan utan skulder. För att DDR-tyska betyg inte godkändes fick vi läsa med csn-pengar. Skulder började växa. För att få bukt på det sålde vi hus – och staten tog sig en stor andel av vinsten, flera tiotusen kronor – som saknades på annat håll. Samtidigt beräknades csn-återbetalningen pga den fiktiva inkomsten (som staten tog sig en jättedel av), bostadsbdrag drogs in av samma anledningen mm. Resultatet blev växande utgifter för att återbetala skulderna. Och även om inkomsten växer pyttelite så blir allting uppäten av återbetalningen.

Är detta det som man kallar tautologi?

Nej, det här kallas för Qudratur des Kreises.


%d bloggare gillar detta: